Services
A breakdown of the language solutions I offer
for companies and private individuals
Translation
I provide culturally sensitive translation services across a range of domains and text types. Working with CAT tools CAT Tools Computer-Assisted Translation tools: software that helps translators maintain consistency and efficiency using translation memories and glossaries. like SDL Trados, Phrase, and Matecat, I ensure consistency and quality at every stage, adapting to any platform required by the client or agency.
Social Sciences
Institutional · GeopoliticalPolitical analysis, East European and Eurasian affairs, historical and informative texts for organizations that need a translator who understands the region, not just the language.
Technical Translation
Aviation · EngineeringPrecise, reliable translation of technical and academic content: manuals, specifications, engineering documentation, and course materials.
Official & Administrative
Civil · Multi-domainTranslation of official documents, civil records, corporate correspondence, and administrative content. Precise register, terminology and full confidentiality.
Marketing Campaigns
Brand · StrategyCulturally resonant copy that connects with your target audience, adapted in tone, references, and register to drive real engagement.
Multimedia Content
Film · DigitalLocalization of movies, TV series and documentary scripts, social media content, and promotional materials for target markets.
Integrated Localization
Corporate · Multi-domainMost translation projects also need localization. Across all domains, either corporate, creative, or technical, I ensure your content doesn't just read correctly, but feels right.
Localization
Translation gets the words right, while localization makes them feel right.
I adapt your content to your target market adjusting tone, cultural references, formatting, and register so that it resonates with the right audience, across every medium.
Subtitling
I deliver accessible subtitles that meet the technical and linguistic standards of platforms like Netflix, Amazon, and Warner Bros. Discovery, with the reliability and turnaround that production workflows require.
Standard Subtitles
Closed Captions (CC)
SDH Subtitles
Language Tutoring
I offer personalized one-on-one and group tutoring sessions designed around each student's goals, whether it is passing an exam, preparing for a move abroad, or gaining confidence in conversation.
Thanks to my experience tutoring Italian to groups in Italy and Lithuania, I draw on real-world materials and cultural context to make every lesson practical and engaging. Online, flexible, and adapted to each student's pace.
Get a QuoteItalian
From beginner basics to advanced conversation and grammar, tailored for all learning goals.
English
General English, exam preparation, and professional communication skills.