My Portfolio
Scroll through the full portfolio or use the filters to explore subtitling, localization and translation projects by category. Click on any project to learn more.
EN › ITLearn more
Warner Bros.
Sinners
I Peccatori
Conform & Tech Check
🏆 4 Oscar Wins · 16 Nominations
EN › ITLearn more
Netflix
Happy Gilmore 2
Un tipo imprevedibile 2
SDH SUB
EN › ITLearn more
Netflix
Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery
SDH SUB QA
EN, Shoshone › ITLearn more
Netflix
American Primeval
Miniseries, 6 Episodes
SDH SUB QA
EN › ITLearn more
Warner Bros.
Snakes on a Plane
SDH SUB QA
EN › ITLearn more
Netflix
The Survivors
Ombre nell'acqua
Miniseries, 6 Episodes
SDH SUB QA
ITLearn more
Amazon Prime Video
LOL: Chi ride è fuori
Season 6
SUB
ITLearn more
Amazon Prime Video
The Traitors Italia
Season 1
SUB
ITLearn more
Warner Bros.
Casa a prima vista
Season 6
SDH SUB
EN < > ITLearn more
Physical-Mathematical Models for Industrial Engineering
Technical Translation
EN › ITLearn more
Flight Crew Licensing & Continuing Airworthiness in Europe (EASA)
Technical Translation
RO, MD < > ITLearn more
Translated
Legal and Civil Translation
Translation, QA, Localization
Video Samples
Watch examples of my subtitling work across multiple languages and formats, drawn from publicly available content.
Fiat Nuova 500 — 1957 Advertisement
Watch the Italian and English SDH versions of this classic advertisement.
Have a Project in Mind?
I am always open to new collaborations. Let's discuss how I can help your content reach a global audience.
Get in Touch